第28节

    姜从一张老脸笑得挤在一快，将一摞书放在石桌上，对玄素道，“这些书册都是马帮从邺城带过来的，圣僧大人若是无聊了，不如多看看——”

    玄素信手翻了两页，失笑道，“是不是再帮你译一下更好？”

    “嘿嘿——”姜从老脸微红，挠着头着实有些不大好意思。

    毕竟请客人帮自己译书……这事怎么也说不过去。可是这些书都是中原的汉文，他们实在也是不认识的。

    玄素看了几本，无一不是诸如《千字文》《三字经》之类的书册，在中原不过是孩童启蒙的读物，却是西疆难得的书籍。

    西疆被中原人视为荒土蛮夷之地，文字上也被称之为蛮文。而玄素自小便学习汉文与蛮文，便于看经读书，因而倒是也能做些译本出来。

    说起来这些东西，都是师父阿难教给他的。

    不知师父又是为何会的这些，难不成还与汉人打过交道？

    玄素回过神来对姜从道，“村长您放心，这些日子贫僧也无事，一定帮您译好了。”

    “那老朽就替村里的孩子们多谢大人了。”姜从当即连连道谢。

    之后的几日，一人提笔写字，一人练武修身，倒是别有一番闲情逸致。

    “圣僧大人和绮月jiejie，从此过上了……神仙眷侣的生活。”

    玄素脚下一崴，差点摔了个趔趄。

    绛曲无辜地瞅了瞅玄素，又瞧了瞧绮月，用书本挡住自己的半张脸，只露出一双碧玉般的眼睛，弱弱地道，“这是书里的词……我好不容易认识的……”

    “这个词不是这么用的。”玄