1明星码头

没戴手套的手在举着香烟的片刻间就冻僵了，这时插回口袋。对这城市的冬天而言他是个单薄的对手，他穿得像没料到城里会下雪而少带了行李。高级调查官理应去任何地方都有准备，对任何细节都在意，简森不像其中的一员。

    两人仍然靠在墙上。关于别的话题，德怀特先聊到：“你是从第一区来的。我没去过我们的首都，只在新闻里听过它，每次出现都伴随着激动人心的大事。它好像从不让人扫兴，也没有一点细节。”

    “它是座巨人似的城市，”简森同意这道听途说的印象，“如果案件告破，你可能会去那儿接受总局表彰。”

    “巨人。”德怀特喃喃重复。

    “即是说，要小心别被踩碎了。第一区什么也容纳，什么都摧毁。”

    他们对首都而言微不足道，即使在黎明街尽头妄议他们一知半解的宏伟首都，首都也不会在意。他们的麻烦和遥远的首都无关，来自更近、更现实、更紧迫的某处。在关于首都和巨人的谈话间隙，简森突然伸起一根手指，他的指甲冻青了。这根血流不畅的手指指向明星码头，那颗明星的霓虹招牌此刻为他们照亮。简森说：“比尔！”

    比尔来了。在他来前，德怀特和简森以为他是来赌博的，他们想象自己会沉静地注视比尔兴致高昂、疏忽大意地走进赌场，等他坐上赌桌再压着他的肩膀亮明调查官的证件，逼得他无路可逃，不得不交代自己知道的一切。

    然而此刻的比尔既不高兴，也不疏忽，甚至不是走来的。他作为惊弓之鸟登场，从黎明街另一头奔逃而出，仓皇地推搡碍事的路人，笔直冲向赌场。门边两个保安都没能拦下他，这位狂奔的来客像滑