134、真约

中，像那样远离村寨、交通不便、人迹罕至的地方还有好几片，丁齐他们所到达的地域是其中最大的一片。

    这种地方甚至在天国地图中特意被画了出来，被当地律法规定为“保留地”。有意思的是，保留地这个称呼撞车了。想当年的欧洲殖民者到达美洲大陆，将好地方都占据了、印第安人杀得都快绝种了，最后在荒山野岭划了几块地方给还剩下的印第安土著部落。这种地方翻译成汉语，恰好也是保留地。

    但两者的含义和形成的原因是不一样的，而且在天国的书籍中，保留地的“保”字还写错了。汉字中的保是单人旁加个呆，呆是上口下木，而这里使用的汉字保，右边是上口下十，少了一撇一捺那两笔。

    几名弟生分析这个“错字”是怎么形成的？当初避入此地的太平军中肯定有识字的，所以这里才有文字流传下来，假如当初留下文字的人就把保字给写错了，那么以讹传讹，后代人就会一直使用这个字。

    但丁齐告诉弟子，在最早的甲骨文中，保字就是这么写的，左边是一个人，右边就是一个口加个十字，看上去也像一个张长手臂的人。所以这个保字可能是汉字在此地流传中经历了再简化，当然了，也有可能是最早的人写错了。

    在当地的书籍中使用的很多还是繁体汉字，但也有不少字经过了简化，而且大部分跟如今外界使用的简化字几乎一样。太平天国时代可没有经历过简化字运动，大陆推行简化字是在新中国成立之后，伴随着扫盲运动展开的。

    有不少人可能有误解，认为简化字就是在那个年代强行生造汉字，其实不然。汉字的简写古已有之，最早甚至可以